Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apierror-compare-no-title (обговорення) (Перекласти) | Неможливо попередньо зберегти трансформацію без назви. Спробуйте зазначити <var>fromtitle</var> або <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (обговорення) (Перекласти) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (обговорення) (Перекласти) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (обговорення) (Перекласти) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (обговорення) (Перекласти) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (обговорення) (Перекласти) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (обговорення) (Перекласти) | Відсутня версія 'from', якої б стосувалося <var>torelative</var>. |
| apierror-contentserializationexception (обговорення) (Перекласти) | Невдача серіалізації вмісту: $1 |
| apierror-contenttoobig (обговорення) (Перекласти) | Наданий Вами вміст перевищує ліміт у $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}} розміру сторінки. |
| apierror-copyuploadbaddomain (обговорення) (Перекласти) | Завантаження за URL-адресою недозволені з цього домену. |
| apierror-copyuploadbadurl (обговорення) (Перекласти) | Завантаження з цієї URL-адреси недозволені. |
| apierror-create-titleexists (обговорення) (Перекласти) | Наявні назви не можна захистити за допомогою <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (обговорення) (Перекласти) | Помилка при опрацюванні CSP-звіту: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>$1</var> не може використовуватись у режимах 1 або 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>$1</var> не може використовуватись у режимі 3. |
| apierror-emptynewsection (обговорення) (Перекласти) | Створення нових порожніх розділів неможливе. |
| apierror-emptypage (обговорення) (Перекласти) | Створення нових порожніх сторінок недозволене. |
| apierror-exceptioncaught (обговорення) (Перекласти) | [$1] Виявлено виняток: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (обговорення) (Перекласти) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | Файл не існує. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (обговорення) (Перекласти) | Цільовий файл існує у загальному репозиторії. Використовуйте параметр <var>ignorewarnings</var>, щоб проігнорувати це. |
| apierror-filenopath (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати шлях до локального файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (обговорення) (Перекласти) | Тип файлу не можна повернути. |
| apierror-formatphp (обговорення) (Перекласти) | Цю відповідь не можна представити через <kbd>format=php</kbd>. Див. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (обговорення) (Перекласти) | Назва для <kbd>$1</kbd> має бути файлом. |
| apierror-import-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка при імпорті: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (обговорення) (Перекласти) | <var>$1</var> не може мати значення понад $2 (встановлено як $3) для ботів чи адмінів. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (обговорення) (Перекласти) | <var>$1</var> не може мати значення понад $2 (встановлено як $3) для користувачів. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (обговорення) (Перекласти) | <var>$1</var> не може мати значення менш як $2 (встановлено як $3). |
| apierror-invalid-chunk (обговорення) (Перекласти) | Зміщення плюс поточний шматок мають більший розмір, аніж заявлений розмір файлу. |
| apierror-invalid-file-key (обговорення) (Перекласти) | Недійсний ключ файлу. |
| apierror-invalidcategory (обговорення) (Перекласти) | Введена Вами назва категорії недійсна. |
| apierror-invalidexpiry (обговорення) (Перекласти) | Недійсний час завершення «$1». |
| apierror-invalidlang (обговорення) (Перекласти) | Недійсний код мови для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>oldimage</var> має недійсний формат. |
| apierror-invalidparammix (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Ці параметри}} $1 не можна використовувати водночас. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (обговорення) (Перекласти) | Параметр <kbd>$1</kbd> не можна використовувати з <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (обговорення) (Перекласти) | Параметр <kbd>$1</kbd> можна використовувати тільки з <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (обговорення) (Перекласти) | <kbd>section=new</kbd> не можна поєднувати з параметрами <var>oldid</var>, <var>pageid</var> чи <var>page</var>. Будь ласка, використовуйте <var>title</var> і <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>section</var> має бути дійсним ідентифікатором розділу або <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (обговорення) (Перекласти) | Поданий хеш SHA1Base36 недійсний. |
| apierror-invalidsha1hash (обговорення) (Перекласти) | Поданий хеш SHA1 недійсний. |
| apierror-invalidtitle (обговорення) (Перекласти) | Погана назва «$1». |
| apierror-invalidurlparam (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення для <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (обговорення) (Перекласти) | Недійсне ім'я користувача «$1». |
| apierror-invaliduserid (обговорення) (Перекласти) | Ідентифікатор <var>$1</var> недійсний. |
| apierror-maxbytes (обговорення) (Перекласти) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (обговорення) (Перекласти) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (обговорення) (Перекласти) | Очікування на $2: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}. |
| apierror-maxlag-generic (обговорення) (Перекласти) | Очікування на сервер бази даних: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}. |
